ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΤΑ ΒΑΦΤΙΣΤΙΚΑ ΜΑΣ ΟΝΟΜΑΤΑ; 4ο

ΓΡΑΦΕΙ Η ΘΕΟΠΟΥΛΑ ΓΚΑΪΝΤΑΤΖΗ, MA IN LINGUISTICS AND PHONETICS

Ο χριστιανικός κόσμος κληρονόμησε αρκετά βαφτιστικά ονόματα  από την Παλαιά Διαθήκη. Τα ονόματα αυτά είναι εβραϊκά και πολλά περιέχουν τη λέξη Yah=Θεός. Έχουμε σχολιάσει την προέλευση κάποιων εβραϊκών ονομάτων (Ιωάννης,Ηλίας,Θωμάς, Λάζαρος,Σάββας, Ελισάβετ, Μαρία,) σε προηγούμενες αναρτήσεις και συνεχίζουμε σήμερα.

Άννα: το πολύ διαδεδομένο αυτό όνομα έφερε η μητέρα της Θεοτόκου. Προέρχεται από το εβραϊκό Hannah= εύνοια, χάρη.

Εύα: το όνομα αυτό έφερε η πρώτη γυναίκα, σύντροφος του Αδάμ στον Παράδεισο, σύμφωνα με την Παλαιά Διαθήκη. Προέρχεται από την εβραϊκή λέξη hawwah και σημαίνει Ζωή.

Ιάκωβος: το όνομα  αυτό είναι η εξελληνισμένη μορφή του εβραϊκού ονόματος Ιακώβ. Ο Ιακώβ ήταν γυιος του Ισαάκ και της Ρεβέκκας, όπως μας πληροφορεί η Παλαιά Διαθήκη. Το εβραϊκό όνομα Ya ‘akόv συνδέεται πιθανότατα με τη λέξη  aqeb = φτέρνα. Κατά την αφήγηση της Παλαιάς Διαθήκης η Ρεββέκα έδωσε αυτό το όνομα στο γυιο της επειδή  στον τοκετό  των δίδυμων αγοριών πρώτος γεννήθηκε ο Ησαύ και ακολούθησε ο Ιακώβ κρατώντας τη φτέρνα του δίδυμου αδελφού του!

Ιορδάνης:ο ποταμός της Μέσης Ανατολής που διατρέχει τα σύνορα Ισραήλ- Ιορδανίας και στον οποίο βαπτίστηκε ο Χριστός  έγινε ανδρικό όνομα κατά το μεσαίωνα. . Προέρχεται από την εβραϊκή λέξη yarden=εκροή  που προέρχεται από το ρήμα  yarad=ρέω, κατεβαίνω.

Ισαάκ: το όνομα αυτό  προήλθε από το εβρ.όνομα Yitchaq= γέλιο. Κατά την αφήγηση της Παλαιάς Διαθήκης (Γένεσις 17, 12-25) όταν η μητέρα του Ισαάκ  Σάρα  (σύζυγος του Αβραάμ) πληροφορήθηκε πως θα αποκτήσει παιδί, ενώ  ήδη ήταν ενενήντα ετών, γέλασε και, όταν πράγματι  γεννήθηκε ο γυιος της, τον ονόμασε Ισαάκ.

Ιωσήφ: προέρχεται από το εβραϊκό όνομα Yoseph= ο Θεός θα προσθέσει περισσότερα παιδιά. Ο Ιωσήφ ήταν γυιος του Ιακώβ και της Ραχήλ.

Ιωακείμ: προέρχεται από το εβραϊκό όνομα Yehoyakim= ο Θεός σταθεροποιεί, καθιερώνει. Ο Ιωακείμ ήταν σύζυγος της Άννας και πατέρας της θεοτόκου Μαρίας.

Ιωνάς: προέρχεται από την εβραϊκή λέξη Yοnah= περιστέρι

Ζαχαρίας: προέρχεται από το εβραϊκό όνομα Zekharyah= ο Γιαχ (Θεός) έχει θυμηθεί.

Ματθαίος: από το εβραϊκό όνομα Mattithyah=δώρο του Γιαχ (του Θεού).

Μανώλης (Εμμανουήλ):προέρχεται  από το εβραϊκό Immanu El= μαζί μας είναι ο Θεός.