Σκάνδαλο Siemens: Τεράστια ερωτήματα για την επ' αόριστον αναβολή μέχρι να... μεταφραστούν τα κείμενα





Δεκαεννέα χρόνια μετά την τέλεση των αδικημάτων, η δίκη αναβλήθηκε εκ νέου γιατί οι υπεύθυνοι δεν φρόντισαν να μεταφραστούν τα δικόγραφα - Ανοικτό το ενδεχόμενο παραγραφής

Με ορατό τον κίνδυνο παραγραφής, το Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων ανέβαλε αορίστως τη δίκη για το σκάνδαλο της Siemens έως ότου μεταφραστεί το βούλευμα στα γερμανικά. 

Η απόφαση του δικαστηρίου να μεταφραστούν τώρα και όλα τα σχετικά έγγραφα κάνοντας δεκτή την ένσταση των 16 γερμανών κατηγορουμένων δημιουργεί εύλογα ερωτήματα για όσους δεν φρόντισαν ως όφειλαν εδώ και μήνες για τη μετάφραση του παραπεμπτικού βουλεύματος.

Πρόκειται για το σκάνδαλο των μαύρων ταμείων της Siemens και τη σύμβαση 8002 που υπέγραψε με τον ΟΤΕ, προκαλώντας ζημιά στο Δημόσιο που ξεπερνά τα 65 εκατομμύρια ευρώ.

 

«Εξαιρετικά επείγουσα περίπτωση» είχε χαρακτηρίσει τη δίκη, στις 5 Ιουλίου όταν είχε αναβληθεί και τότε προκειμένου να μεταφραστούν τα κείμενα, ο εισαγγελέας της έδρας Χαράλαμπος Τζώνης, επισημαίνοντας ότι η παραγραφή αδικημάτων που περιλαμβάνονται έχει ήδη αρχίσει...

 

Στις 5 Ιουλίου η διαδικασία είχε ξεκινήσει με ένσταση ακυρότητας από την πλευρά των δεκατριών αλλοδαπών κατηγορουμένων, καθώς το βούλευμα μέχρι στιγμής υπήρχε μόνο στα ελληνικά και όχι στις μητρικές τους γλώσσες όπως ορίζει ο νόμος, ενώ επιπλέον δεν υπήρχε διερμηνέας για τους γαλλόφωνους κατηγορούμενους. Μπροστά στο αλαλούμ που δημιουργήθηκε, ο πρόεδρος της έδρας είχε ζητήσει ακόμα και... τη βοήθεια του κοινού!

 

avgi.gr